Abstract
Zusammenfassung
Obwohl in Österreich das dritte Gewaltschutzgesetz in Kraft ist und zahlreiche Unterstützungseinrichtungen gegen häusliche Gewalt arbeiten, ist Gewalt im sozialen Nahraum verbreitet und die Zahl der Morde an Frauen hoch. Der Verein wendepunkt bietet Seminare unter dem Titel „Hinter der Fassade“ an, um Fachkräfte zum Thema häusliche Gewalt zu schulen. Damit auch Zivilpersonen über häusliche Gewalt informiert werden und eine unterstützende Handlungsanleitung erhalten, wurde eine Faltkarte entwickelt, auf der die Interventionskette gegen Gewalt abgebildet ist. Diese setzt die gewaltbetroffene Frau in den Mittelpunkt und zeigt aus ihrer Perspektive Wege zu Hilfseinrichtungen auf. Die Faltkarte wird folgend in digitaler und Printversion vorgestellt. Sie entstand in einem kollaborativen Prozess zwischen Opferschutzeinrichtungen, Polizei, Gesundheitswesen und in Kooperation mit der Politik. Die Herausforderungen bei der Entstehung werden benannt und ein Ausblick für nächste Schritte in der Gewaltprävention gegeben. Gewaltschutz und Gewaltprävention braucht uns alle!
Abstract
Although the third Protection against Violence Act is in effect in Austria and numerous support organisations are working against domestic violence, violence in the social environment remains widespread and the number of women murdered is high. The organisation wendepunkt offers seminars titled „Hinter der Fassade“ (Behind the Facade) to train professionals on the topic of domestic violence. To ensure that the public is well informed about domestic violence and has access to a guide for action, a folding card displaying the chain of intervention against violence has been created. The card emphasises the affected woman at its focal point and provides various routes to support facilities from her perspective. The folding card is available in digital and print versions. It was created collaboratively by victim protection organisations, the police, the healthcare system and in cooperation with politicians. This contribution provides insights into the challenges involved in its creation and an outlook for the next steps in preventing violence. We must all take part in protecting against violence and prevention measure!